How to cancel my Data Export subscription?

You can cancel your Data Export subscription, by deleting the app directly from the Shopify app dashboard:

You can click the small trash icon to delete the Data Export app.